The Canons of the Council of Orange
529 · Second Council of Orange
Introduction
The Canons of the Council of Orange are twenty-five canons and a closing definition on grace and free will, adopted by bishops who met at Orange in southern Gaul in 529. They settle the question left open after the Pelagian controversy, confessing that even the beginning of faith is God's gift, and they reject the teaching that anyone is predestined to evil.
Pelagius and Augustine
Around 400 a monk named Pelagius, said to have come from Britain, was a respected teacher in Rome. He urged that God had given us a good nature, able to keep his commands; to plead that we cannot is to accuse God of commanding the impossible Pelagius, Letter to Demetrias. Grace, for Pelagius, was that nature and its free will, the law, the teaching and example of Christ, and the forgiveness of past sins. Adam had harmed his descendants by his bad example, not by handing on a damaged nature. This is the teaching the church came to call Pelagianism.
In his Confessions Augustine had asked God to give what he commands, and then to command whatever he wills. By Augustine's own later account, Pelagius could not bear that prayer when he heard it quoted in Rome. Augustine argued that since Adam every person is born with a nature wounded by sin; the will is not destroyed but bound, and it cannot love God until grace heals and frees it Augustine, On Nature and Grace. Grace is not an example but God's power at work within us.
In 418 a council at Carthage confessed that Adam's sin reaches his descendants, that grace not only forgives past sins but gives real help not to sin, and that it does not merely show us what we ought to do but enables us to love it and do it; and it condemned Pelagius's teaching Council of Carthage (418). Pope Zosimus, who had at first hesitated, joined the condemnation, and the Council of Ephesus in 431 condemned Pelagius's followers. Orange's first two canons stand on this ground. Canon 1 calls it "the error of Pelagius" to think that after the fall "the liberty of the soul remained uninjured" and only the body became liable to corruption, and Canon 2 says that not death alone but sin, "which is the death of the soul", passed to the whole human race, quoting Paul:
Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
Romans 5:12
The story is told more fully in Augustine, doctor of grace and Original sin and its effects.
The monks of Gaul and the beginning of faith
Pelagius's defeat left a narrower question open. Almost everyone now agreed that no one is saved without grace. But does the first turning of the heart toward God, the beginning of faith (initium fidei, as the Latin debate put it), come from God or from us?
In the late 420s the question was pressed in the monasteries of southern Gaul, at Marseille and on the island of Lérins. Its best-known voice was John Cassian, who had brought the wisdom of the Egyptian desert monks to the West. Cassian was no Pelagian; grace, he insisted, is always needed. But in his Conferences he taught that God sometimes draws the unwilling, as he drew Paul and Matthew, and sometimes waits for the first stirrings of a good will in us and then strengthens them; Zacchaeus and the thief on the cross were his instances of a will that moved first. Behind this lay a pastoral fear: if everything hangs on grace and predestination, what becomes of exhortation and effort?
Prosper of Aquitaine, a layman (as most scholars think) living in Marseille, reported these views to Augustine, who replied with On the Predestination of the Saints and On the Gift of Perseverance: even the beginning of faith is God's gift Augustine, On the Predestination of the Saints. He had once thought that faith at least was our own contribution, he confessed, until Paul's question changed his mind: "What do you have that you did not receive?" (1 Corinthians 4:7). After Augustine's death in 430, Prosper defended him for years and compiled a book of sentences from his works that would matter at Orange.
The other side had able spokesmen too. Faustus, abbot of Lérins and later bishop of Riez, wrote On Grace in the later fifth century: grace is necessary, but the first movement toward it belongs to the will. Faustus also helped to correct a priest named Lucidus, who taught that God destines some people to perdition: the fear of a predestination that made God the cause of ruin ran through the whole debate.
The position of Cassian and Faustus was named Semi-Pelagianism only in the late sixteenth century, and many historians think the label unfair. These monks counted themselves opponents of Pelagius, and wanted to protect the seriousness of Scripture's calls to turn: "Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you" (Zechariah 1:3). The question was whether such calls mean that the first step is ours. Orange would answer that God gives the turning he commands.
Caesarius and the council
The controversy revived early in the sixth century, when monks from Scythia, active in Constantinople and Rome, attacked Faustus's book, and Fulgentius, bishop of Ruspe in North Africa, wrote against it. In Gaul the cause of Augustine's teaching on grace was taken up by Caesarius, bishop of Arles from about 502 until his death in 542. He had been a monk at Lérins and a pupil of Julianus Pomerius, an African teacher steeped in Augustine.
In July 529 Caesarius and thirteen other bishops gathered at Orange for the dedication of a church built by Liberius, the praetorian prefect of Gaul. (A council had met there in 441, so this one is often called the Second Council of Orange.) The preface records that they had heard of some who held "too careless opinions, and not in accordance with the rule of the Catholic faith, concerning grace and free-will", and so resolved to publish and sign "a few articles sent to us by the Apostolic See" Preface. Many scholars reconstruct the background thus: Caesarius had sent Rome propositions drawn from Augustine; Rome, where Felix IV was pope, sent back articles drawn largely from Prosper's sentences; and the canons combine the two, reworked by Caesarius. The text closes with an unusual touch: wishing the definition to be "a healing not only to clergy but also to laity", the bishops asked "the illustrious and noble men" at the feast to sign it too Conclusion.
Orange was a small provincial gathering, and not every bishop in Gaul agreed with Caesarius: his biographers tell of a council at Valence where his teaching on grace was challenged, though whether it met before or after Orange is uncertain. Caesarius sought Rome's support, and in 531 Pope Boniface II wrote approving its confession as agreeing with the catholic rules of the Fathers. That gave the canons a weight far beyond their local origin.
The text has three parts. Canons 1 to 8 are condemnations, each beginning "If any one": Canons 1 and 2 answer Pelagius on the fall, and Canons 3 to 8 answer the Gallic view, tracing to grace our asking for grace, our wish to be cleansed, the beginning of faith, our assent to the gospel and our coming to baptism. Canons 9 to 25 are short sentences under headings, most of them taken from Augustine by way of Prosper. The Conclusion, probably by Caesarius, draws the whole into a definition of faith. The English on this page is F. H. Woods's translation of 1882.
Grace goes before
When Woods's English says that God's mercy "prevents" us, it uses the word in its old sense, from the Latin praevenire: to come before, to go out and meet. Canon 14 quotes a psalm in the Latin form "His mercy will prevent me". A modern translation renders the same verse, "My God of loving devotion will come to meet me" (Psalm 59:10). That is Orange in a phrase, and what theologians mean by prevenient grace: before we set out toward God, God has come out to meet us.
Canon 3 sets the pattern. Whoever says "that the grace of God can be conferred at man's call, and not rather that grace itself makes us call for it" contradicts Isaiah, and the apostle who applies the prophet's words to the calling of the Gentiles: "I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me" (Romans 10:20). Canon 4 goes deeper. God does not wait for our will before cleansing us; "our very wish to be cleansed is put into us by the infusion and operation of the Holy Spirit." The proof is Paul: "For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose" (Philippians 2:13). (Its other text, "The will is prepared by the Lord", is Proverbs 8:35 in the Greek Septuagint and the old Latin Bible; the Hebrew reads differently.)
The heart of the canons is Canon 5: "That the beginning of faith is not of ourselves, but of the grace of God". Not only the growth of faith but its beginning, and "the very feeling of belief" that brings us to baptism, come "by the inspiration of the Holy Spirit correcting our will from infidelity to faith, from impiety to piety." Among its texts is this:
For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, not by works, so that no one can boast.
Ephesians 2:8-9
Those who say that faith comes by nature, the canon observes, "define all those who do not belong to the Church of Christ as in a certain sense 'faithful.'" A natural capacity would be no gift.
Canon 7 and Canon 8 carry this to the hearing of the gospel. No one can assent to the gospel by the strength of nature, without the Holy Spirit, "who gives to all pleasure in agreeing and believing the truth", for Jesus said, "apart from Me you can do nothing" (John 15:5). Canon 8 refuses a compromise, that some are saved by mercy while others come to baptism by free choice. The Lord testifies "not that some, but that no one can come to Him unless the Father draw him":
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
John 6:44
Augustine's comment on that verse could summarise Orange: "no one can say, I believed, and therefore He called me: rather the preventing mercy of God called him, that he might believe" Augustine.
The sentences of the second part turn the same truth to the light. Grace is not wages: "grace which is not owed precedes to enable them to be done" Canon 18. So God's love does not rest on what we are now:
God loves us for what we shall be by His gift, not for what we are by our own merit.
Canon 12
Nor does grace stop once faith has begun: "as often as we do good, God works in us and with us that we may work" Canon 9, and even "those who are reborn and sanctified" must always ask for God's help to endure Canon 10. Even a vow returns what was given (Canon 11): "from Your own hand we have given to You" (1 Chronicles 29:14). The last canon names love itself as a gift: "To love God is entirely God's gift" Canon 25.
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
Romans 5:5
The definition, and what it leaves unsaid
The Conclusion gathers all this into a definition:
we ought by God's mercy both to teach and believe this, that through the sin of the first man free choice was so biassed and weakened that no one can afterwards either love God as he ought, or believe in God, or work for God's sake what is good, unless the grace of Divine mercy prevents him.
Conclusion
Free choice is "biassed and weakened", not abolished: fallen people still will and choose, but without grace going before they cannot love God, believe in him or do good for his sake as they ought. The Conclusion adds that the faith of Abel, Noah, Abraham and "the whole multitude of old fathers" was God's gift, not natural goodness, and it ends with three examples: the robber welcomed into Paradise, the centurion Cornelius, and Zacchaeus, whose "very praiseworthy faith … was not of nature, but was given by the bounty of Divine grace." Zacchaeus and the thief were among Cassian's examples of a will that moved first, and the council seems to answer from the very stories its opponents used. Before Zacchaeus climbed the tree, the Son of Man had come looking for him: "For the Son of Man came to seek and to save the lost" (Luke 19:10).
The Conclusion also speaks of baptism. The grace that brings people to it is "bestowed upon them by the bounty of Christ", not dependent on free choice; and "when grace has been received by baptism, all baptized persons, by the help and co-operation of Christ, may and ought, if they wish to labour faithfully, accomplish all things which pertain to the salvation of the soul." Grace that goes first, in other words, does not make effort pointless; it makes effort possible. Orange speaks here as the sixth-century church did, for which baptism was where grace was given; Canon 13 says that the choice of the will, weakened in the first man, "cannot be restored but by the grace of baptism". Catholics, the Orthodox and Lutherans still teach that baptism bestows the grace of new birth. Reformed churches confess it as a sign and seal of the covenant of grace whose efficacy "is not tied to that moment of time wherein it is administered", though by its right use the promised grace is truly given by the Spirit, in God's time, to those to whom it belongs Westminster Confession 28.6.
On predestination the Conclusion says one thing only:
But that any are by the Divine power predestined to evil, we not only do not believe, but if there are any who would believe such an evil doctrine, we altogether detest them and anathematize them.
Conclusion
The sentence is brief, and it is usually read as rejecting the idea that God by his power drives people into evil, that is, into sin: "God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone" (James 1:13). Beyond that the council does not go. It says nothing about God's choosing some for life or passing others by, or about whether grace always prevails. Many historians describe Orange as affirming Augustine's doctrine of grace while leaving his later teaching on predestination undefined.
The Reformed confessions in this library say more. The Westminster Confession teaches that "some men and angels are predestinated unto everlasting life, and others fore-ordained to everlasting death" Westminster Confession 3.3, and the Canons of Dort speak of those "passed by in the eternal decree" Canons of Dort I.15. Yet both reject as firmly as Orange any teaching that God pushes people into sin. Dort says that reprobation "by no means makes God the author of sin (the very thought of which is blasphemy)"; Westminster, that God ordains whatever comes to pass, "yet so as thereby neither is God the author of sin, nor is violence offered to the will of the creatures" 3.1, and that those passed by are ordained to wrath "for their sin" 3.7. Other traditions read Scripture differently: the Lutheran Formula of Concord teaches that no one is predestined to damnation Formula of Concord, Article 11, as do Catholic and Wesleyan teaching. Orange does not settle that difference, but all these traditions confess with it that God is not the author of evil, and that he says, "I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live" (Ezekiel 33:11). The views are set side by side in Grace and election and What is predestination?
Forgotten and found again
Orange seems to have been little known through much of the Middle Ages; Thomas Aquinas, for one, apparently did not know its text, though he too taught that fallen man cannot will or do the good that leads to eternal life without grace Aquinas, Summa Theologiae I-II.109.2. The canons reappeared in the printed collections of the councils in the sixteenth century, and from then on Protestant and Catholic writers alike appealed to them.
The Council of Trent's Decree on Justification (1547) says that after Adam's sin free will was not extinguished, though weakened and bent in its powers, close to the very words of Orange's Conclusion; and it teaches that no one can believe, hope, love or repent as he ought without the prevenient inspiration and help of the Holy Spirit Council of Trent, Decree on Justification. Lutheran and Reformed theologians cited Orange as the ancient church's witness against any teaching that the will moves before grace, and the Reformation confessions say the same in their own words. The Thirty-nine Articles echo Orange's language: we cannot do good works pleasing to God "without the grace of God by Christ preventing us, that we may have a good will, and working with us, when we have that good will" Article 10. The Canons of Dort, rejecting the view that grace does not go before the will in conversion, add that "the ancient Church has long ago condemned this doctrine of the Pelagians" Canons of Dort III/IV, rejection 9.
The two sides have read the same canons differently. The Catholic Church receives them, confirmed by a pope, as an authoritative statement of its faith, and hears in "the help and co-operation of Christ" the free response of a will that grace has enabled. Protestants hear in the canons' insistence that grace goes before all merit an ancient witness to grace alone (see Grace alone, faith alone). The Orthodox churches never took this Western provincial council as a standard and honour Cassian as a saint; they speak of salvation as the cooperation of grace and freedom, while confessing that no one is saved without grace.
Read today, Orange does not explain how grace and the will fit together; it tells believers where every good thing in them came from. The first desire for God, the moment the gospel first seemed true and sweet, the love that now answers God's love: all of it was received. What is left is not boasting but thanks, and prayer. Augustine's counsel to one who does not yet feel drawn is the fitting response: "if you are not drawn, pray that you may be" Augustine.
Nor does Orange leave room for idleness. Canon 6 quotes the verse in which Paul holds grace and labour together:
But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them — yet not I, but the grace of God that was with me.
1 Corinthians 15:10
For a gentler introduction, see What is grace?
Source
- Pelagius, Letter to Demetrias 413
- Augustine, On Nature and Grace 415
- Council of Carthage, Canons on Pelagianism 418
- Augustine, On the Predestination of the Saints
- Lutheran churches, Formula of Concord 11 (1577)
- Thomas Aquinas, Summa Theologiae Read
- Council of Trent, Decree on Justification 1547
Text
The Latin text and the subscriptions are left out.
Preface
When, by the mercy and at the call of God, we had assembled to the dedication of the church which the most illustrious prefect and patrician, our son Liberius, built out of devout piety in the town of Orange, and a spiritual discussion had arisen among us concerning the things which belong to the rule of the Church, it came to our hearing that there were some who were inclined in their simplicity to hold too careless opinions, and not in accordance with the rule of the Catholic faith, concerning grace and free-will. Wherefore it seemed to us right and reasonable, with the advice and sanction of the Apostolic See, that we should publish for all to hold, and subscribe our signatures to, a few articles sent to us by the Apostolic See which were collected, on this subject especially, from the volumes of the Holy Scriptures by the early Fathers to teach those who hold heterodox opinions. Having read these, let him who has not hitherto believed what he ought concerning grace and freewill without delay turn his mind to what accords with the Catholic faith.
Canon 1 That not the body only, but the soul also was injured by the sin of Adam
If any one denies that the whole of human nature, i.e., in body and soul, was changed for the worse by the offence of Adam's transgressions, but believes that while the liberty of the soul remained uninjured, the body only became liable to corruption, he is deceived by the error of Pelagius, and contradicts the Scripture which says, "the soul which has sinned itself shall die," and "Do ye not know that to whom ye show yourselves slaves to obey, his slaves ye are to whom ye obey?" and, "By whom any one is overcome, his slave he is also made?"
Canon 2 That the sin of Adam did not hurt himself only, but passed on to his descendants also
If any one asserts that Adam's transgressions hurt himself alone, and not also his progeny, or declares that at any rate only bodily death, which is the punishment of sin, and not sin also, which is the death of the soul, by one man passed on all the human race, he will be ascribing injustice to God, and contradicting the Apostle who says, "By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, because all have sinned."
Canon 3 That the grace of God is not given at man's call, but itself makes man call for it
If any one says that the grace of God can be conferred at man's call, and not rather that grace itself makes us call for it, he contradicts the prophet Isaiah, or the Apostle who quotes his words, "I was found of those who were not seeking me; I appeared openly to those who were not asking for me."
Canon 4 That God to cleanse us from sin does not wait for, but prepares our will
If any one contends that God to cleanse us from sin waits for our will, and does not rather allow that our very wish to be cleansed is put into us by the infusion and operation of the Holy Spirit, he resists the Spirit Himself, who says by Solomon, "The will is prepared by the Lord," and the Apostle who teaches the wholesome doctrine, "It is God who worketh in you both to will and to perform for His good will."
Canon 5 That the beginning of faith is not of ourselves, but of the grace of God
If any one says that just as the increase, so also the beginning of faith, and the very feeling of belief by which we believe on Him who justifies the "impious" man, and come to the Regeneration of sacred Baptism, is not by the gift of grace (i.e., by the inspiration of the Holy Spirit correcting our will from infidelity to faith, from impiety to piety), but is implanted in us by nature, he is proved an adversary to the doctrines of the Apostle; for the blessed Paul says, "We trust that He who began a good work in you will perfect it even unto the day of our Lord Jesus Christ;" and also, "To you it was given in behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for Him;" and again, "By grace ye were saved by faith, and that not out of yourselves, for it is the gift of God." For those who say that the faith by which we believe in God is by nature, define all those who do not belong to the Church of Christ as in a certain sense "faithful."
Canon 6 That without the grace of God mercy is not bestowed upon us when we believe and seek for it; rather it is grace itself which causes us to believe and seek for it
If any one says that without the grace of God mercy is bestowed upon us by God when we believe, wish, long for it, strive, toil, watch, desire it, seek, ask for it, or when we knock, and does not rather acknowledge that it is by the infusion and inspiration of the Holy Spirit within us that we believe, wish, or have the power of doing all these things as we ought, and puts the help of grace as a supplement to human humility or obedience, instead of acknowledging that obedience and humility are the gift of grace itself, he resists the Apostle who says, "What hast thou which thou hast not received?" and, "By the grace of God I am what I am."
Canon 7 That by the powers of nature without grace we are not able to think or choose any good thing pertaining to our salvation
If any one affirms that we can fitly think or choose any good thing pertaining to the salvation of eternal life, or agree to the saving, i.e., the evangelical, preaching by the strength of nature without the illumination and inspiration of the Holy Spirit, who gives to all pleasure in agreeing and believing the truth, he is deceived by an heretical Spirit, not understanding the words of God, who says in the gospel, "Without me ye can do nothing;" and those again of the Apostle, "Not that we are fitted to think anything of ourselves as from ourselves, but our sufficiency is from God."
Canon 8 That by free choice no one can come to the grace of Baptism
If any one while allowing that some receive that benefit by God's mercy, contends that others however can come to the grace of baptism by their free choice (which in all who were born after the transgression of the first man is known to have been impaired) is proved not to belong to the true faith. For he asserts that the free choice of all men was not weakened by the sin of the first man; or at least, thinks that it was only so far injured as to admit of the possibility of some being able to seek for themselves the mystery of eternal salvation without the revelation of God. How false this opinion is is proved by the Lord Himself, who testifies not that some, but that no one can come to Him unless the Father draw him; just as he says also to Peter, "Blessed art thou, Simon Barjona, because flesh and blood hath not revealed it to thee, but My Father which is in heaven," and the Apostle, "No man can say the Lord Jesus, except by the Holy Spirit."
Canon 9 Of the help of God, by which we do good works
It is of God's gift when we think rightly, and keep our steps from falsehood and unrighteousness; for as often as we do good, God works in us and with us that we may work.
Canon 10 Of the help of God, how it is always to be implored by all
The help of God is always to be implored even by those who are reborn and sanctified (healed), that they may be able to arrive at a good end, or endure in good works.
Canon 11 Of the obligation of vows
No one can properly vow anything to God, without having received what he would vow from Him, as it is read, "We give Thee what we have received from Thy hand."
Canon 12 On what ground God loves us
God loves us for what we shall be by His gift, not for what we are by our own merit.
Canon 13 Of the restoration of free choice
The choice of the will, weakened in the first man, cannot be restored but by the grace of baptism; for being lost, it cannot be given back except by Him who could give it. Wherefore the truth Himself says: "If the Son shall make you free, ye shall be free indeed."
Canon 14 That to be freed from misery we are prevented by the mercy of God
No miserable man is freed from any misery whatever, except he also is prevented by the mercy of God, as the Psalmist says, "Let Thy mercy speedily go before us, O Lord;" and again, "As for my God, His mercy will prevent me."
Canon 15 That through the grace of God a faithful man is changed for the better
Adam was changed from that which God formed him, but for the worse through his iniquity; a faithful man is changed from that which sin has wrought, but for the better through the grace of God. The former therefore was the change of the first transgressor; the latter is "the change of the right hand of the Most High."
Canon 16 That we should not boast of what we have, because it is of God
Let no one boast of that which he seems to have, as though he had not received it, or think that he has therefore received it, because a letter from without has either appeared for him to read, or sounded for him to hear. For, as the Apostle says, "If righteousness is by the law, then Christ died in vain." "Ascending up on high, he made captivity captive, He gave gifts to men." From that source he has it, whoever has ought; and whoever denies that he has it from that source, either has it not truly, or that which he seems to have is taken away from him.
Canon 17 Of Christian courage
The courage of heathens is due to worldly desire; but the courage of Christians to the love of God, which is spread abroad in our hearts, not through the choice of the will which is in us, but by the Holy Spirit which has been given us.
Canon 18 That grace is not prevented by any merits
A reward is not owed for any merits preventing grace on the ground of good works done, but grace which is not owed precedes to enable them to be done.
Canon 19 That no man is saved except by the mercy of God
Human nature, even though it remained in that integrity in which it was made, could in no way preserve itself without the help of its Creator. Since then without the grace of God it cannot keep the salvation which it has received, how without the grace of God will it have the power of restoring what it has lost?
Canon 20 How man can do no good thing without God
God does many good things in man which man does not do; but man does no good things which God does not give him the power of doing.
Canon 21 Of nature and grace
Just as the Apostle says most truly to those who, wishing to be justified in the law, have fallen from grace, "If justice is in the law, then Christ died in vain;" so to those who think that nature is the grace which is commended and received by faith in Christ, it is most truly said, "If justice is by nature, then Christ died in vain." For in the first case there was law and it did not justify, in the second there was nature as well, and it did not justify. Therefore Christ did not die in vain, in order that both the law might be fulfilled by Him, who said, "I came not to destroy the law, but to fulfil"; and nature, destroyed through Adam, might be restored by Him who said that He "came to seek and to save what was lost."
Canon 22 Of the things which properly belong to men
No man has anything of his own but falsehood and sin; but if any man has any truth and justice, he has it from that fountain which we ought to thirst for in this desert, that being refreshed by it as with drops of water we may not faint by the way.
Canon 23 Of the will of God and man
Men do their own will, not that of God, when they do that which is displeasing to God; but when they do (that which they will) in such a way as to serve the Divine will, although they act willingly, it is really the will of Him by whom their will is prepared and ordered.
Canon 24 Of the branches of the vine
The branches are in the vine in such a way that they bestow nothing on the vine, but from it receive the power of life; in such a way is the vine in the branches, that it supplies them with the nourishment of life, but does not receive it from them. In the same way to have Christ abiding in them and to abide in Christ were both of advantage to the disciples, not to Christ. For if a branch be cut off, another may spring up from the living root; but the branch which is cut off cannot live without a root.
Canon 25 Of the love by which we love God
To love God is entirely God's gift. He Himself has given us the power of loving Him, who loves us, even when we have not yet loved Him. When we were displeasing Him we were loved, that the power of pleasing Him might be wrought in us, for charity is spread abroad in our hearts by the Spirit of the Father and the Son, whom with the Father and the Son we love.
Conclusion
And so, in accordance with the above-mentioned opinions from the holy Scriptures, or the definitions of the ancient fathers, we ought by God's mercy both to teach and believe this, that through the sin of the first man free choice was so biassed and weakened that no one can afterwards either love God as he ought, or believe in God, or work for God's sake what is good, unless the grace of Divine mercy prevents him. Wherefore just Abel and Noe and Abraham and Isaac and Jacob, and the whole multitude of old fathers, we believe, had not that glorious faith which the Apostle Paul praises through natural goodness which was first implanted in Adam, but that it was bestowed upon them by the grace of God. This grace, even after the advent of our Lord, we know and believe that all who desire to be baptized have, not as dependent on free choice, but that it is bestowed upon them by the bounty of Christ, according to what has often been already mentioned, and what the Apostle Paul teaches, "To you it has been given for Christ, not only to believe on Him, but also to suffer for Him;" and again, "God who has begun in you a good work, will perfect it until the day of our Lord Jesus Christ;" and again, "By grace were ye made whole by faith, and that not of yourselves, it is the gift of God;" and what the Apostle says of himself, "I obtained mercy, that I might be faithful;" he did not say, "because I was," but "that I might be;" and again, "What hast thou which thou hast not received?" and again, "Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights;" and again, "No one has anything unless it has been given him from above." There are numberless passages of Scripture which may be brought forward to prove grace, but for the sake of brevity we have omitted to mention them, because he who is not satisfied with few will certainly not be convinced by more.
This too we believe, according to the Catholic faith, that when grace has been received by baptism, all baptized persons, by the help and co-operation of Christ, may and ought, if they wish to labour faithfully, accomplish all things which pertain to the salvation of the soul. But that any are by the Divine power predestined to evil, we not only do not believe, but if there are any who would believe such an evil doctrine, we altogether detest them and anathematize them.
We also profess and believe this wholesome doctrine, that in every good work it is not ourselves who begin and are afterwards helped by the mercy of God, but God Himself first, without any precedent good merits, inspires us with His faith and love, that we may faithfully seek the sacred ordinances of baptism, and after baptism may by His help accomplish those things which are pleasing to Him. From this it most clearly follows that we should believe that the very praiseworthy faith of the robber whom the Lord recalled to the home of Paradise, and of Cornelius, the centurion, to whom the angel of the Lord was sent, and of Zacchæus, who was permitted to entertain our Lord Himself, was not of nature, but was given by the bounty of Divine grace.
And because we desire and wish the definition of the early fathers and of ourselves, above given, to be a healing not only to clergy but also to laity, we have thought good that the illustrious and noble men who have come together with us to the before-mentioned feast, should subscribe to it with their own hand.
Reading to the end marks it read; tap to switch it.
Texts: public domain (Creeds.json; Philip Schaff, The Creeds of Christendom, 1877; the Book of Common Prayer, 1863; F. H. Woods, 1882; the Concordia Triglotta, 1921). Scripture quotations: BSB.