영원한 복음

성경에서 복음이라는 말이 마지막으로 나오는 곳은 요한계시록 14장입니다. 요한은 하늘 한가운데를 나는 천사를 봅니다.

헬라어로는 ‘영원한 복음을 복음으로 전하려고’입니다. 명사 복음(εὐαγγέλιον)과 동사 복음을 전하다(εὐαγγελίζομαι)가 나란히 섭니다. 신약에서 복음에 영원한(αἰώνιος)이 붙는 곳은 여기뿐이고, 흠정역은 ‘영존하는 복음’, 개역한글은 ‘영원한 복음’으로 옮겼습니다. 천사가 외치는 말은 하나님을 두려워하고 그분께 영광을 돌리며 하늘과 땅을 "만드신 분께 경배하라"는 것입니다(계 14:7).

헬라어에는 이 복음 앞에 관사가 없습니다. 웨슬리는 이것을 "엄밀한 의미에서의 그 복음이 아니라, 모든 시대에 영향을 미칠 한 복음, 곧 기쁜 소식"으로 읽고 웨슬리, 매튜 헨리는 그리스도의 복음으로 읽어 "복음은 사람들이 하나님을 두려워하고 그분께 영광을 돌리게 되는 큰 수단입니다"라고 씁니다 매튜 헨리.

베드로전서는 이사야 40장을 가져와 같은 진리를 말합니다. 풀은 마르고 꽃은 떨어지지만 "주의 말씀은 영원토록 지속되나니 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 이 말씀이니라"(벧전 1:25). 개역한글은 ‘너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라’로 옮겼습니다. 이사야서에서도 영원히 서는 말씀 바로 뒤에 "좋은 소식을 가져오는 시온"이 나옵니다(사 40:9). 영원한 말씀이 곧 전해지는 기쁜 소식입니다.

하나의 복음, 네 복음서

이 말씀은 먼저 전파되었고 그다음에 기록되었습니다. 180년경 리옹의 감독 이레나이우스는 사도들이 "그 복음을 한때는 공개적으로 선포하였고, 그 후에는 하나님의 뜻에 따라 성경으로 우리에게 전해 주어 우리 신앙의 터와 기둥이 되게 하였다"고 쓰고 이레나이우스, 이단 반박 3.1.1, 마태와, 베드로가 전파한 것을 기록한 마가와, 바울이 전파한 복음을 책에 담은 누가와, 에베소에 머물던 요한이 복음서를 내놓은 내력을 전합니다. 그는 또 말씀이 우리에게 한 성령으로 묶인 네 모양의 복음을 주셨다고 했습니다 이레나이우스, 이단 반박 3.11.8. 옛 사본들이 복음서에 붙인 ‘마태에 따른 복음’ 같은 이름도, 하나의 복음을 네 증인이 전한다는 뜻으로 읽힙니다.

요한계시록은 앞서 10장에서도, 하나님의 신비가 그분께서 "자신의 종 대언자들에게 밝히 드러내신 것 같이" 이루어지리라고 말합니다(계 10:7). 개역한글은 그 동사를 살려 ‘그 종 선지자들에게 전하신 복음과 같이’로 옮겼습니다.