은혜의 복음

에베소의 장로들과 작별하던 날, 바울은 예루살렘에서 결박과 고난이 기다린다는 것을 알면서 자기 사역 전체를 이렇게 부릅니다.

여기서 복음(εὐαγγέλιον)은 명사이고, 그것을 꾸미는 ‘하나님의 은혜의’가 이 소식이 무엇이며 어디서 오는지를 밝힙니다. 은혜(χάρις)는 받을 자격 없는 이에게 값없이 베푸는 호의입니다. ‘기쁨으로’는 이 절의 공인 본문에만 있는 말이어서, 흠정역과 킹제임스 성경에는 있고 개역한글과 BSB에는 없습니다. 헬라어에서 은혜(카리스)와 기쁨(카라)은 같은 뿌리에서 나온 말입니다.

같은 복음이 사람에게 이르는 길을 에베소서가 보여 줍니다. 에베소 사람들은 "진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 들은 뒤에" 그분을 신뢰했고(엡 1:13), 믿은 뒤에 약속의 성령으로 봉인되었습니다. 소식은 들려야 믿어지고, 그 소식을 믿는 사람에게 하나님께서 자기 영으로 인을 치십니다.

‘구원을 받았나니’로 옮긴 말(ἐστε σεσῳσμένοι)은 완료 수동 분사를 쓴 표현입니다. 스스로 이룬 구원이 아니라 받은 구원이고, 이미 이루어져 그 결과가 지금도 서 있는 구원입니다. 은혜가 근원이고 믿음은 그것을 받는 손입니다. 웨슬리는 "믿음은 빈손으로, 개인의 공로를 내세울 것 없이 그 하늘의 복을 받습니다"라고 하고 웨슬리, 매튜 헨리는 "구원하는 은혜는 하나님의 값없고 받을 자격 없는 선하심과 은총"이라고 씁니다 매튜 헨리.

이 은혜는 담을 넘습니다. 에베소서는 복음으로 말미암아 이방인들이 그리스도 안에서 함께 상속자가 된다고 하고(엡 3:6), 같은 복음을 "화평의 복음"이라고 부릅니다(엡 6:15).