데살로니가전서 2:9

해설

바울은 앞 절에서 복음뿐 아니라 자신들의 혼까지 나누어 주려 했다고 했습니다. 이 절은 그 말이 빈말이 아니었다는 증거입니다. 그들은 아무에게도 짐이 되지 않으려고 밤낮으로 일하면서 복음을 전했습니다.

바울은 천막을 만드는 사람이었습니다. 고린도에서 아굴라와 브리스길라와 함께 일한 일이 사도행전에 나오고 (행 18:3), 그는 에베소의 장로들에게 "내가 이 손으로 나의 필요한 것들을 마련하였고" (행 20:34)라고 말합니다. 데살로니가에 있을 때에는 빌립보 교회가 한 번 그리고 또 다시 도움을 보냈지만 (빌 4:16), 그들은 손을 놓지 않았고, 둘째 편지에서도 같은 말을 되풀이합니다 (살후 3:8).

에우앙겔리온(εὐαγγέλιον)은 여기서 ἐκηρύξαμεν의 목적어입니다. 케뤼소(κηρύσσω)의 부정과거 능동태로, 전령(κῆρυξ)이 사람들 앞에서 소리 높여 알리는 일을 가리킵니다. 좋은 소식이라는 낱말에 전령의 동사가 붙었습니다. 이 동사는 분사 ‘수고하며’(ἐργαζόμενοι)와 묶여 있어, 일하는 것과 선포하는 것이 함께 이어졌다고 읽을 수 있습니다. 이번에도 소식의 이름은 ‘하나님의 복음’입니다.

‘수고’(κόπος)와 짝을 이루는 모크토스(μόχθος)는 고된 노동을 뜻합니다. 킹제임스 성경은 이 짝을 labour and travail이라 했는데, travail은 고된 수고와 해산의 진통을 함께 뜻하던 말입니다. 흠정역은 그 가운데 ‘해산의 고통’을 골랐고, 개역한글은 ‘애쓴 것’이라 옮겼습니다. 흠정역의 ‘해산의 고통’은 유모(2:7)와 아버지(2:11)의 그림 사이에서 그들의 수고를 생명을 낳는 수고로 비추고, 개역한글의 ‘애쓴 것’은 헬라어 낱말이 뜻하는 노동 그 자체를 가리킵니다. 동사는 흠정역이 ‘선포하였노라’, 개역한글이 ‘전파하였노라’로 옮겨 둘 다 전령의 외침을 살립니다.

매튜 헨리는 이 단락에서 "우리는 그리스도인으로서 우리의 부르심에 충실할 뿐 아니라 우리 각자의 직업과 관계에서도 충실해야 합니다"라는 교훈을 끌어냅니다 매튜 헨리. 바울에게는 손으로 하는 일도 증언의 일부였습니다.

얼마 뒤의 교회도 이것이 왜 중요한지 알았습니다. 100년 무렵의 『디다케』는 12장에서, 교회에 머물려는 사람에게 기술이 있으면 일해서 먹으라고 가르칩니다 디다케. 바울은 그런 가르침이 글로 남기 전에 스스로 그 길을 걸었습니다. 그는 고린도 교회에 자기가 받을 보상은 그리스도의 복음을 "값없이 선포하고" (고전 9:18) 자기 권리를 남용하지 않는 것이라고 씁니다.

데살로니가 사람들은 복음을 값없이 받았습니다. 전한 사람들이 자기 먹을 것을 밤낮으로 일해 스스로 벌었기 때문입니다. 복음은 거래가 아니라 선물로 건네졌고, 그들의 손이 그것을 증언했습니다.