예수

EN
복음 구절 사전

나훔 1:15

압제자가 끊어졌다는 소식

  • 복음의 말 בָּשַׂר basar · 소식을 전하다
해 뜨는 유다 산지의 돌길 앞쪽 흙먼지 속에 부러진 나무 멍에와 끊어진 쇠고랑이 버려져 있고, 멀리 산마루 위로 작은 사람 하나가 골짜기의 작은 마을을 향해 달려 넘어옵니다.
산길에 버려진 부러진 멍에와 끊어진 쇠고랑

원어

나 1:15

번역

흠정역

보라, 좋은 소식을 가져오며 화평을 널리 알리는 자의 발이 산들 위에 있도다! 오 유다야, 네 엄숙한 명절들을 지키고 네 서원을 이행하라. 그 사악한 자가 완전히 끊어져서 다시는 너를 지나가지 아니하리라.

개역한글

볼지어다 아름다운 소식을 보하고 화평을 전하는 자의 발이 산 위에 있도다 유다야 네 절기를 지키고 네 서원을 갚을지어다 악인이 진멸되었으니 그가 다시는 네 가운데로 통행하지 아니하리로다

BSB

Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.

KJV

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

LSV

Behold, on the mountains the feet of one proclaiming tidings, sounding peace! Celebrate, O Judah, your festivals, complete your vows, For the worthless no longer pass over into you, He has been completely cut off!

주석

  • 매튜 헨리 나 1:9-15 전체에 대하여

    음부의 문들이 여호와를 대적하고 세상에서 그분의 나라를 대적하여 꾀하는 것이 많으나, 그것은 헛될 것입니다. 어떤 죄인들에게는 하나님께서 신속하게 처리하시며, 어떤 방법으로든지 자기의 모든 원수를 온전히 멸하실 것입니다. 그들이 조용하고 많은 사람이 아주 안심하여 두려워하지 않을지라도, 멸하는 천사가 지나갈 때에는 풀과 곡식처럼 베어질 것입니다. 하나님께서는 이로써 자기 백성을 위해 큰 구원을 이루려 하셨습니다. …

    주석 전체 보기 →
  • 웨슬리 나 1:15

    지키고 - 힘써 하나님을 섬기라는 것입니다. 서원 - 네 환난 중에 한 서원입니다. 그 사악한 자 - 그 악한 압제자 산헤립입니다.

    주석 전체 보기 →

해설

이사야 52:7과 거의 같은 말로, 나훔은 산 위에 나타난 전령의 발을 봅니다. 그런데 이 전령이 가져오는 소식은 모양이 다릅니다. 유다를 짓밟던 압제자가 끊어졌다는 소식입니다.

나훔서는 "니느웨에 대한 엄중한 부담" (나 1:1)으로 시작합니다. 니느웨는 북이스라엘을 무너뜨리고 유다를 괴롭힌 아시리아의 도읍입니다. 1장은 질투하시고 원수 갚으시는 하나님을 그리면서도 "주께서는 선하시고 고난의 날에 강한 요새가 되시나니" (나 1:7) 하고 고백합니다. 여호와께서는 유다에게 "이제 내가 네게서 그의 멍에를 꺾고 네 결박을 부수리라" (나 1:13) 하시고, 니느웨에게는 그 이름이 다시 전파되지 않으리라고 하십니다 (나 1:14). 이 구절에서 전령이 나타나 그 말씀대로 되었다고 알립니다. 히브리어 성경에서는 2장 1절입니다. 이어지는 2–3장은 니느웨의 함락을 그리고, 책은 "네 소문을 듣는 모든 자가 너로 말미암아 손뼉을 치리니" (나 3:19) 하는 말로 끝납니다. 니느웨는 기원전 612년에 무너졌습니다.

전령은 ‘메바세르 마쉬미아 샬롬’, 곧 소식을 가져오는 자, 화평을 들리게 하는 자입니다. 의 피엘 분사 남성 단수와 ‘들리게 하다’의 히필 분사가 짝을 이루는데, 이사야 52:7의 첫머리와 같은 짝입니다 (사 52:7). 다만 이사야의 전령이 "네 하나님께서 통치하신다"고 외친다면, 나훔의 전령은 그 사악한 자가 완전히 끊어져 다시는 유다를 지나가지 못하리라는 소식을 가져옵니다. ‘그 사악한 자’로 옮겨진 벨리야알은 ‘쓸모없는 자, 악한 자’라는 말입니다. 소식을 들은 유다에게는 곧 명령이 주어집니다. 네 명절을 지키고 네 서원을 이행하라는 것입니다. 소식이 먼저 오고, 예배는 그 소식에 대한 응답입니다.

흠정역은 "좋은 소식을 가져오며 화평을 널리 알리는 자의 발이 산들 위에 있도다!"라고 하여, 이사야 52:7과 같은 말 ‘좋은 소식을 가져오며’로 옮겨 두 구절이 같은 그림임을 보여 줍니다. 개역한글은 "아름다운 소식을 보하고 화평을 전하는 자의 발이 산 위에 있도다"라고 하여, 알린다는 뜻의 ‘보하다’를 썼습니다. 같은 히브리어가 개역한글에서 ‘보하다’, ‘가져오다’, ‘전하다’로 옮겨지는 것을 보면, 이 말이 소식을 나르는 일을 두루 가리킨다는 것을 알 수 있습니다.

웨슬리는 ‘그 사악한 자’를 "그 악한 압제자 산헤립입니다"라고 하고, 서원은 "네 환난 중에 한 서원입니다"라고 풉니다 웨슬리. 매튜 헨리는 "이 큰 구원의 소식은 넘치는 기쁨으로 환영받을 것입니다"라고 하고 매튜 헨리, 로마서 10:15를 가리키며 "이 말씀은 우리 주 예수께서 이루신 큰 구속과 영원한 복음에 적용됩니다"라고 이어 갑니다 매튜 헨리. 그리고 "그리스도의 사역자들은 예수 그리스도로 말미암은 화평을 전파하는 좋은 소식의 전달자들입니다"라고 씁니다 매튜 헨리.

나훔의 소식은 압제자가 꺾였다는 소식입니다. 복음에도 그 면이 있습니다. 히브리서는 그리스도께서 "죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고" (히 2:14) 평생 죽음을 두려워하여 매여 살던 자들을 건져 내셨다고 말합니다. 다시는 너를 지나가지 못하리라는 말이 유다에게 명절을 지킬 까닭이 되었듯, 복음은 원수가 꺾였다는 소식으로 먼저 듣는 사람을 쉬게 합니다.

이 구절을 읽는 단계