요한계시록 10:7

해설

힘센 천사가 창조주를 두고 맹세합니다. 일곱째 나팔이 울릴 때 하나님의 비밀이 이루어지리라는 것입니다. 요한은 그 비밀이 하나님께서 선지자들에게 좋은 소식으로 미리 전하신 것이라고 말합니다.

요한계시록 10장은 여섯째 나팔과 일곱째 나팔 사이에 끼어 있는 장면입니다. 구름을 입고 머리에 무지개를 인 천사가 펴 놓은 작은 책을 들고, 오른발은 바다에, 왼발은 땅에 둡니다. 일곱 천둥이 말한 것은 봉인되고, 천사는 하늘을 향해 손을 들어 하늘과 땅과 바다를 지으신 분을 두고 맹세합니다. "더 이상 시간이 있지 아니하려니와"(계 10:6), 곧 더는 미루어지지 않으리라는 것입니다. 이 구절이 그 맹세의 내용입니다. 일곱째 나팔이 실제로 울리는 것은 11장에서입니다. 그때 하늘의 큰 음성들은 "이 세상의 왕국들이 우리 주와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고"(계 11:15)라고 외칩니다.

여기의 동사는 복음을 전하다(εὐαγγελίζομαι)의 부정과거 능동태(εὐηγγέλισεν)로, ‘그분이 자기 종 선지자들에게 좋은 소식을 전하셨다’는 말입니다. 신약의 다른 곳에서 이 동사는 모두 중간태나 수동태로 나오고, 능동태는 여기와 14장 6절뿐입니다. 이 문장에서 복음을 전하시는 분은 하나님 자신이고, 선지자들은 그 소식을 먼저 들은 사람들입니다. 그들에게 전하신 것은 비밀(μυστήριον), 오래 감추어 두셨다가 드러내시는 하나님의 뜻입니다. 바울도 자기 복음을 "세상이 시작된 이래로 은밀히 간직되어 왔으나" 이제 드러난 비밀과 잇습니다(롬 16:25). ‘이루어지리라’는 부정과거(ἐτελέσθη)로, 앞날의 일을 이미 끝난 일처럼 확실하게 말합니다. ‘자기 종 선지자들’이라는 말은 아모스의 "자신의 종 대언자들에게 계시하지 아니하고는"(암 3:7)을 떠올리게 합니다.

번역에서는 개역한글이 눈에 띕니다. 흠정역은 킹제임스 성경의 declared를 따라 ‘밝히 드러내신 것 같이’라고 하지만, 개역한글은 ‘그 종 선지자들에게 전하신 복음과 같이’라고 하여 동사 속의 복음을 살렸습니다. 흠정역은 선지자들이 받은 것이 계시였음을, 개역한글은 그 계시가 기쁜 소식이었음을 드러냅니다. 영어 번역들도 proclaimed, declared로 옮겨, 이 동사가 복음의 말이라는 것은 개역한글에서 가장 잘 보입니다.

웨슬리는 이 말씀에서 "성취가 예언과 정확히 일치합니다"라고 하고, 먼저 하나님의 진노가 이루어진 "그 뒤에 하나님의 비밀이 기쁘게 이루어집니다"라고 씁니다 웨슬리. 매튜 헨리는 "의인들의 최종 구원과 참 종교가 땅에서 거두는 최종 승리는 주님의 변함없는 말씀이 보증하십니다"라고 씁니다 매튜 헨리.

역사의 끝에 기다리는 것은 하나님께서 오래전에 약속하신 좋은 소식이 다 이루어지는 일입니다. 이 구절은 그 끝이 더는 미루어지지 않으리라는 맹세를 듣는 사람에게 남겨 줍니다.